Holländisch-Italienisch Übersetzung für verval

decadenzaE' una vergogna del mondo contemporaneo, è un segnale gravissimo della nostra decadenza. Het is een schandvlek van de hedendaagse wereld en een zeer ernstig teken van het verval van onze samenleving. Nelle città le facciate monumentali degli edifici nascondono decadenza, abbandono e povertà. In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan. Questo ci ha lasciato una pesante eredità di decadenza e declino, strutture obsolete e una sovracapacità delle nostre opere idriche e fognarie. Hierdoor torsen wij een zware nalatenschap van verval en aftakeling met ouderwetse structuren en een overcapaciteit in onze waterleidingen en rioleringen.
declinoNon sono d'accordo con chi sostiene che l'industria della pesca sia un settore in declino. Ik ben het er ook niet mee eens dat de visserij een sector in verval zou zijn. Due terzi degli ecosistemi da cui dipendono gli esseri umani sono in declino. Twee derde van de ecosystemen waarvan de mens afhankelijk is, is in verval. Mi sembra che sia stato concepito in larga misura per la gestione di un ulteriore declino. Ik krijg de indruk dat het is opgericht om het verdere verval van de visserijsector in goede banen te leiden.

rovinaIl sisma che ha colpito Haiti, tuttavia, mi ha fatto riflettere su un paese che, in realtà, è in rovina da molto tempo. De ramp in Haïti zette mij aan tot nadenken over deze lang in verval geraakte staat. E' giunta quindi l'ora di reagire e di affrontare le cause principali di tutta questa rovina: l'Europa di Maastricht, l'Europa di Schengen ed ora l'Europa di Amsterdam. Er moet dus dringend worden gereageerd en opgetreden tegen de primaire oorzaken van dat verval: het Europa van Maastricht, het Europa van Schengen en nu het Europa van Amsterdam.

Wörterbuch